6 maja 2016

[Muzyka Disneya] Losing the Love

Parę dni temu odbyła się premiera płyty TINI, którą nawet dla Was zrecenzowałem [link]. Jak wiecie Martina rozkręca swoją solową karierę coraz bardziej i do jej piosenek mamy już trzy teledyski -"Siempre Brillarás", "Born to Shine" i "Yo Te Amo A Ti". Dziś natomiast ujawniła nam kolejny teledysk do piosenki z filmu, a mianowicie taki jak tytule "Losing the Love" oprócz tego, że w rozwinięciu możecie zobaczyć teledysk do tej piosenki to dodatkowo znajdziecie jej tekst i tłumaczenie! Gorąco zapraszam!




TEKST ANGIELSKI
Your arrow shot
Straight through my heart
Let in the light
Pushed passed the dark
We once were young
But now we’re only saving face
We can never change the blood flow
Still looking back but see no trace

This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in
We’re losing the love; we’re losing the love
This love was a shelter, from the storm
A love to come home to, never more
We’re losing the love; we’re losing the love

The walls we built
Can’t keep us in
The truth is out
The stampede begins
We once were young
But now we’re only saving face
We can never change the blood flow
Still looking back, but see no trace

This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in
We’re losing the love; we’re losing the love
This love was a shelter, from the storm
A love to come home to, never more
We’re losing the love; we’re losing the love

Ever wonder why we stayed in this room
Living easy on the promises we made
Fighting hard to keep the wolves at bay

This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in
We’re losing the love; we’re losing the love
This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in
We’re losing the love; we’re losing the love
This love was a shelter, from the storm
A love to come home to, never more
We’re losing the love; we’re losing the love
This love is a fever, and I’m hit
Can’t stand it I’m bleeding, let me in



TŁUMACZENIE
Twoja strzała
Prosto przez moje serce
Wpuszcza światło
Popychanz przez ciemności
Kiedyś byliśmy młodzi
Ale teraz mamy tylko zapisywane twarze
Nikt nie może zmienić przepływu krwi
Mimo to, patrząc wstecz, ale nie widzę śladu

Ta miłość to gorączka, a ja zostałam trafiona
Nie mogę tego znieść, wypuść mnie
Straciliśmy miłość; straciliśmy miłość
Ta miłość była schronieniem przed burzą
Miłość przyjszła do domu, nigdy więcej
Straciliśmy miłość; straciliśmy miłość

Ściany które zbudowaliśmy
Nie mogą zatrzymać nas
Prawda jest jawna
Zaczyna się panika
Kiedy byliśmy młodzi
Ale teraz mamy tylko ratowanie twarzy
Nikt nie może zmienić przepływu krwi
Mimo to, patrząc wstecz, ale nie widzę śladu

Ta miłość to gorączka, a ja zostałam trafiona
Nie mogę tego znieść, wypuść mnie
Straciliśmy miłość; straciliśmy miłość
Ta miłość była schronieniem przed burzą
Miłość przyjszła do domu, nigdy więcej
Straciliśmy miłość; straciliśmy miłość

Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego byliśmy w tym pokoju
Żyliśmy łatwo na obietnicach
Trudno walczyć by utrzymać wilki w zatoce 

Ta miłość to gorączka, a ja zostałam trafiona
Nie mogę tego znieść, wypuść mnie
Straciliśmy miłość; straciliśmy miłość
Ta miłość to gorączka, a ja zostałam trafiona
Nie mogę tego znieść, wypuść mnie
Straciliśmy miłość; straciliśmy miłość
Ta miłość była schronieniem przed burzą
Miłość przyszła do domu, nigdy więcej
Straciliśmy miłość; straciliśmy miłość
Ta miłość to gorączka, a ja zostałam trafiona
Nie mogę tego znieść, wypuść mnie


ZAKAZ KOPIOWANIA TŁUMACZENIA. TŁUMACZENIE ZROBIONE
SPECJALNIE DLA NASZEGO BLOGA "ŚWIAT DISNEYA"


Podoba Wam się piosenka i teledysk? Dajcie znać!

10 komentarzy :

  1. Wow! Tini naprawdę szybko rozkręca swoją karierę! Płyta, singiel, film i pewnie będzie jeszcze trasa koncertowa! To musi być dla niej spełnieniem najskrytszych marzeń!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się i bardzo się cieszę, że spełnia ona swoje marzenia i dzieli się z nami swoim cudownym talentem <3
      http://jednorozcowodisneya.blogspot.com/?m=1

      Usuń
    2. Zgadzam się i bardzo się cieszę, że spełnia ona swoje marzenia i dzieli się z nami swoim cudownym talentem <3
      http://jednorozcowodisneya.blogspot.com/?m=1

      Usuń
  2. Bardzo podoba mi się teledysk :) Fajne opracowanie :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Piosenka bardzo mi się podoba i genialne tłumaczenie, bez zarzutów :D

    Pozdrawiam, Dixie z bloga "Po prostu Dixie"

    OdpowiedzUsuń
  4. Piosenka jest niesamowita, a teledysk świetny! Super tłumaczenie :)
    dovecameronpolska.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  5. Piosenka przypadła mi do gustu, a teledysk jest boski! A tak z innej beczki widziałeś snapa Samuela Nascimento??

    OdpowiedzUsuń
  6. Piosenka przypadła mi do gustu, a teledysk jest boski! A tak z innej beczki widziałeś snapa Samuela Nascimento??

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka