24 lutego 2017

[Dance Video | Opracowanie] Finders Keepers

Kariera Martiny "TINI" Stoessel rozkręca się z dnia na dzień. Już w marcu rozpoczyna swoją solową karierę, a do tego wydaje kolejne teledyski do singli. Tym razem dziewczyna nie dodała standardowego teledysku, tylko wersje taneczną tak samo jak było z "Yo Me Escapare" [link] na swoim prywatnym kanale w serwisie YouTube. Jeśli chcecie zobaczyć ten świetny moim zdaniem teledysk to zapraszam do rozwinięcia oraz dodatkowo w rozwinięciu znajdziecie przygotowany dla Was tekst piosenki oraz tłumaczenie! 




DANCE VIDEO



TEKST ORYGINALNY | TŁUMACZENIE PIOSENKI
Pretty is as pretty does
Baby she ain't looking so good right now
You and me so in love
Why'd anybody wanna
shoot this flight down
Name callin' but we ain't fallin'

When a thing is set in stone
Always someone tryna chip away, chip away
Only makes it double strong
Ain't nobody gonna strip away anything
No, love ain't a free,
free for all

Finders keepers
Try to wipe this smile
 of my face
You made a believer
You made a believer out of me
I follow the leader
And my heart's the leader today
It's been a long road
We found love
No one can take it away
Finders keepers
Finders keepers

Yeah, had to change to
find the one
Had to fill in all
the little holes in my heart
Turned to
face the face of love
Boy the light is in your eyes right
where you are
Heart stolen and I'm still falling

And the thing about a taker is
They just want without giving
And the thing about a hater is
They just hate
what they're missing
No love ain't a free,
free for all

Finders keepers
Try to wipe this smile
 of my face
You made a believer
You made a believer out of me
I follow the leader
And my heart's the leader today
It's been a long road
We found love
No one can take it away
Finders keepers
Finders keepers

Oh, keeper
Oh, keeper
Keeper

Finders keepers
Try to wipe this smile
 of my face
You made a believer
You made a believer out of me
I follow the leader
And my heart's the leader today
It's been a long road
We found love
No one can take it away
Finders keepers
Finders keepers
Jest ładna, tak jak ładne to potrafią
Kochanie ona nie wygląda teraz tak dobrze
Ty i ja tak zakochani
Czemu ktoś miałby chcieć
sprowadzić nas na ziemię
Wyzywają nas, ale my nie spadamy

Kiedy coś jest wyryte w kamieniu
Zawsze ktoś próbuje to odebrać, to odebrać
W ten sposób tylko podwaja tego siłę
Nikt niczego nie odkryje
Nie, miłość nie jest darmowa,
darmowa dla wszystkich

Znalezione, niekradzione
Tylko spróbuj wytrzeć ten uśmiech
 z mojej twarzy
Sprawiłeś, że wierzę
Sprawiłeś, że ja wierzę
Podążam za liderem
A liderem jest dziś moje serce
To była długa droga
Znaleźliśmy miłość
Nikt nie może jej odebrać
Znalezione, niekradzione
Znalezione, niekradzione

Tak, musiałam się zmienić,
aby onaleźć tego jedynego
Musiałam wypełnić wszystkie
małe dziury w moim sercu
Odwróciłam się i stanęłam
twarzą w twarz z miłością
Chłopaku światło jest w twoich oczach tam, gdzie jesteś
Serce skradzione i ja nadal spadam

I jeśli chodzi o biorącego
On tylko chce, sam nic nie daje
A jeśli chodzi o hejtera
On hejtuje tylko to,
czego jemu samemu brakuje
Nie, miłość nie jest darmowa,
darmowa dla wszystkich

Znalezione, niekradzione
Tylko spróbuj wytrzeć ten uśmiech
 z mojej twarzy
Sprawiłeś, że wierzę
Sprawiłeś, że ja wierzę
Podążam za liderem
A liderem jest dziś moje serce
To była długa droga
Znaleźliśmy miłość
Nikt nie może jej odebrać
Znalezione, niekradzione
Znalezione, niekradzione

Oh, niekradzione
Oh, niekradzione
Niekradzione

Znalezione, niekradzione
Tylko spróbuj wytrzeć ten uśmiech
 z mojej twarzy
Sprawiłeś, że wierzę
Sprawiłeś, że ja wierzę
Podążam za liderem
A liderem jest dziś moje serce
To była długa droga
Znaleźliśmy miłość
Nikt nie może jej odebrać
Znalezione, niekradzione
Znalezione, niekradzione



WERSJA AUDIO





W kwietniu TINI odwiedzi Polskę podczas trasy koncertowej TINI: Got Me Started, gdzie wykona utwory ze swojej płyty, ścieżki dźwiękowej filmu oraz serialu Violetta, który był początkiem jej kariery. Pierwszy singiel Tini pt. Born to Shine osiągnął ponad milion odsłon w serwisach społecznościowych. Film TINI: Nowe życie Violetty zobaczyło w Polsce ponad 113 tysięcy widzów, a trasa koncertowa będzie kolejnym kamieniem milowym w oszałamiającej karierze artystki.

#GOTMESTARTEDTOUR
3 kwietnia o 18:00 w Tauron Arena Kraków
6 kwietnia o 18:00 w Atlas Arena Łódź


Podoba Wam się piosenka oraz wersja dance? Będziecie na koncercie Tini?

6 komentarzy :

  1. Piosenka jak i wersja taneczna jest świetna!! Tini wygląda jak milion dolarów, mogła mieć ciut lepszy makijaż ale jest sztosik!
    http://swiatwedlugidoli.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  2. Świetnie zatańczyła, bardzo odważnie i taka Tini mi się podoba! :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Fantastyczny pomysł na teledysk. Nowa odsłona i ogromny plus

    OdpowiedzUsuń
  4. Wersja dance jest świetna! Bardzo mi się podoba. Choreografia jest wspaniała ;)

    OdpowiedzUsuń
  5. Piosenka jest piękna! Wersja taneczna jest super. Tini wyszła świetnie, tylko jej makijaż nie za bardzo przypadł mi do gustu. Niestety nie będę na koncercie :(
    dovecameronpolska.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  6. Piosenka jest świetna, taniec również, ale makijaż bardzo bardzo nie przypadł mi do gustu niestety. Skojarzyło mi się z modą z któregoś programu TVN, który sparodiowała Ewa Farna na sylwestrze :P

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka