11 sierpnia 2016

[Opracowanie] "Great Escape"

Kariera Martiny "Tini" Stoessel rozwija się w nieopamiętanym tempie. Od razu po zakończeniu trasy Violetta Live, nakręciła film "Tini. Nowe życie Violetty" (recenzja - link), wydała swój solowy album oraz nakręciła już dwa teledyski do piosenek "Born to Shine/Siempre Brillarás" oraz "Losing the Love", a już dziś opublikowała trzeci do piosenki "Great Escape" ("Yo Me Escaparé"), który zniewala. Moim zdaniem piosenka jak i teledysk są niesamowite. Jeśli chcecie zobaczyć teledysk oraz poznać tekst piosenki i jej tłumaczenie, zapraszam gorąco do rozwinięcia! 

AKTUALIZACJA
29.07.2016 - OPUBLIKOWANO REMIX PIOSENKI
11.08.2016 - OPUBLIKOWANO WERSJĘ TANECZNĄ


WERSJA TANECZNA




WERSJA ANGIELSKA (TELEDYSK)



TEKST ORYGINALNY | TŁUMACZENIE POLSKIE
Easy come easy go for a minute
I can't keep my hands off you
You're a million dollar bill,
 don't forget it
I wanna spend my time on you

And I been wondering
From morning to night
Stuck in delirium
I'm losing my mind
Do you feel it?
Do you feel it?
Feels so real, real, real

You're my great escape
Feels too good to give away
And with every breath I take
I can't help myself
I can't help myself
You're my great ecape
I won't let you get away
And with every breath I take
I can't help myself
I can't help myself

Oh, oh

Wide awake
Wanna stay tunnel vision
Falling for the sweetest sin
I wanna taste everything 
when we're kissing
I love it when we're skin to skin

And I been wondering
From morning to night
Stuck in delirium
I'm losing my mind
Do you feel it?
Do you feel it?
Feels so real, real, real

You're my great escape
Feels too good to give away
And with every breath I take
I can't help myself 
I can't help myself
You're my great ecape
I won't let you get away
And with every breath I take
I can't help myself
I can't help myself

I'll be running, I'll be running, I'll be running
I'll be running, I'll be running, I'll be running

You're my great escape
Feels too good to give away
And with every breath I take
I can't help myself
I can't help myself

I won't let you get away
And with every breath I take
I can't help myself 
I can't help myself
I can't help myself

I'll be running, I'll be running, I'll be running
I'll be running, I'll be running, I'll be running
Łatwo przychodzi, łatwo odchodzi na chwilę
I nie mogę trzymać rąk z dala od ciebie
Jesteś jak milion dolarów, 
nie zapominaj o tym
Chcę spędzić mój czas z tobą

I zastanawiam się
Od rana do wieczora
Utknęłam w szale radości
Straciłam rozsądek
Czujesz to?
Czujesz to?
Czuję się prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa

Jesteś moją doskonałą ucieczką
Wydaję się czuć zbyt dobrze
I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, nie mogę poradzić sobie
Jesteś doskonałą ucieczką 
Wydaję się czuć zbyt dobrze
I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, nie mogę poradzić sobie

Oh, oh

Zupełnie rozbudzona chcę zostać w tunelu wzroku
Spadam na najsłodszy grzech
Chcę spróbować wszystkiego 
kiedy całujemy się
Kocham to kiedy jesteśmy skóra przy skórze

I zastanawiam się
Od rana do wieczora
Utknęłam w szale radości
Straciłam rozsądek
Czujesz to?
Czujesz to?
Czuję się prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa

Jesteś moją doskonałą ucieczką
Wydaję się czuć zbyt dobrze
I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, nie mogę poradzić sobie
Jesteś doskonałą ucieczką 
Wydaję się czuć zbyt dobrze
I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie,
nie mogę poradzić sobie

Będę biec, będę biec, będę biec
Będę biec, będę biec, będę biec

Jesteś moją doskonałą ucieczką
Wydaję się czuć zbyt dobrze
I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, 
nie mogę poradzić sobie

Jesteś doskonałą ucieczką 
Wydaję się czuć zbyt dobrze
I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, 
nie mogę poradzić sobie

Będę biec, będę biec, będę biec
Będę biec, będę biec, będę biec

WERSJA ANGIELSKA (TYLKO MUZYKA)



REMIX PIOSENKI



WERSJA HISZPAŃSKA (TYLKO MUZYKA)


Podoba Wam się teledysk? Którą wersję wolicie angielską czy hiszpańską?
Dajcie znać w komentarzach!

8 komentarzy :

  1. Uwelbiam ten nowy teledysk do Great Escape! !

    OdpowiedzUsuń
  2. Teledysk wyszedł znakomicie!
    simplyzosia.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  3. Piosenka jest jedną z moich ulubionych, teledysk też jest super, aczkolwiek nie podoba mi się jak wyglądają zbyt długie przeskoki, ale tak czy siak podziwiam że umieli w ogóle coś takiego zrobić

    OdpowiedzUsuń
  4. Piosenka jest świetna, wyszło tyle jego wersji, że wow :D

    OdpowiedzUsuń
  5. Wole angielska ale obie są zniewalające

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka