21 lipca 2016

Piosenka czołówkowa serialu "Obóz Kikiwaka"

Dziś z okazji tego, że w poprzednim miesiącu było mało postów o serialu "Obóz Kikiwaka", a trwał z nim miesiąc postanowiłem, że dodam u nas na bloga w lipcu opracowanie piosenki czołówkowej - "KikiwakaKevin Quinn. Jak i również na pewno pojawi się jeszcze parę postów odnośnie tego serialu. Gorąco zapraszam do rozwinięcia, gdzie znajdziecie tekst i jego tłumaczenie oraz oczywiście wykonanie piosenki.




TEKST ORYGINALNY
Here we go
We're leaving the city behind right now
Let's gather by the campfire light
And sing this song

Kikiwaka

Hanging out with someone new
Then falling out of a camp canoe
What's that smell?
It's on your shoe

Kikiwaka

Got a s'more in my hair
Mosquitos in our underwear
Shower's broke
but we don't care

Kikiwaka

This is our home away from home
away from home away from home
But watch your back
A bear just ate my phone

Kikiwaka, Kikiwaka
Kikiwaka, Kikiwaka
Kikiwaka, Kikiwaka


TŁUMACZENIE POLSKIE
No to ruszamy
Teraz opuszczamy miasto
Zbierzmy się przy świetle ogniska
I śpiewajmy tę piosenkę

Kikiwaka

Spotykanie się z kimś nowym
Następnie wypadanie z obozowego kajaku
Co to za smród?
To jest na twoim bucie

Kikiwaka

Mam s'more w moich włosach
Komary w bieliźnie
Prysznic się zepsuł
Ale my się nie martwimy

Kikiwaka

To jest nasz dom z dala od domu
z dala od domu z dala od domu
Ale uważaj na siebie
Niedźwiedź właśnie zjadł mój telefon

Kikiwaka, Kikiwaka
Kikiwaka, Kikiwaka
Kikiwaka, Kikiwaka
źródło: tekstowo.pl

Podoba Wam się ta piosenka? Dajcie znać!

3 komentarze :

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka