2 czerwca 2016

P!nk - "Just Like Fire"

Kolejne przygody Alicji możecie śledzić w nowym filmie "Alicja Po Drugiej Stronie", którego premiera nastąpiła w Polsce już 26 maja. Disney zdecydował się na wielką promocję filmu, dlatego piosenkarka P!nk specjalnie dla tego filmu napisała piosenkę, którą również wykonuje. Oprócz napisanie piosenki nakręcono do niej teledysk by film stał się jeszcze bardziej znany. Jeśli chcecie poznać słowa tej piosenki, tłumaczenie oraz teledysk musicie koniecznie zajrzeć do rozwinięcia!! 




TEKST PIOSENKI
I know that I’m runnin' out of time
I want it all, mmm, mmm
And I'm wishin' they'd stop tryin' to turn me off
I want it on, mmm, mmm
And I'm walkin' on a wire, tryin' to go higher
Feels like I'm surrounded by clowns and liars
Even when I give it all away
I want it all, mmm, mmm

We came here to run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it

Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin' free
I'm'a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, uh...

And people like to laugh at you
'Cause they are all the same, mmm, mmm
See I would rather we just go a different way
Than play the game, mmm, mmm
And no matter the weather, we can do it better
You and me together forever and ever
We don't have to worry 'bout a thing 'bout a thing, no

We came here to run it, run it, run it
We came here to run it, run it, run it

Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin' free
I'm'a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire, fire
run it,run it, run it
We came here to run it, run it,run it

So look I came here to run it
Just cause nobody's done it
Y'all don't think I can run it
But look, I been here, I done it
Impossible? Please
Watch, I do it with ease
You just gotta believe
Come-a, come uh with me
Oh, what's a girl to do?
(What, what!?)
Hey, what's a girl to do?
(What, what!?)
Oh, what's a girl to do?
(What, what!?)
Oh, what's a girl to do??

Just like fire, burnin' up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway

Just like fire, burnin' up the way
If I could light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin' free
I'm'a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire!
Runnin', runnin', runnin'
Just like fire!


TŁUMACZENIE
Wiem, że kończy mi się czas
Chcę go w całości, mmm, mmm
Byłoby fajnie, gdyby przestali próbować mnie zmienić
Chcę, by było tak, jak jest, mmm, mmm
I chodzę po linie, próbuję piąć się wyżej
Czuję się otoczona przez błaznów i kłamców
Nawet, jeśli to roztrwonię
Chcę to wszystko, mmm, mmm

Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć
Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak magia, pofrunę
Zniknę, gdy po mnie przyjdą
Mam za nic górną granicę, co ty na to?
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak ogień...

Ludzie lubią się z ciebie śmiać,
Bo oni wszyscy są tacy sami, mmm, mmm
A ja chcę iść inną drogą
Niż wskazują reguły gry,
Niezależnie od warunków, możemy iść na całość
Ty i ja, już na zawsze
Nie musimy się przejmować błahostkami

Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć
Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak magia, pofrunę
Zniknę, gdy po mnie przyjdą
Mam za nic górną granicę, co ty na to?
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak ogień...
Zdobyć to, zdobyć to, zdobyć to
Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć

Więc spójrz, przyszłam, by to zdobyć
Bo nikt przedtem się na to nie odważył
Nie sądziłeś, że dam radę?
Ale spójrz, jestem, podołałam
Niemożliwe? Proszę
Zobacz, doskonale mi wychodzi!
Musisz tylko w siebie uwierzyć
Chodź, chodź ze mną
Och! Co ta dziewczyna robi?
(Co, co?!)
Hej, co robi ta dziewczyna?
(Co, co?!)
Och! Co ta dziewczyna robi?

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie mną

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak magia, pofrunę
Zniknę, gdy po mnie przyjdą
Mam za nic górną granicę, co ty na to?
Nikt nigdy nie będzie mną
Zupełnie jak ogień, ogień!
Zdobywać, zdobywać, zdobywać
Zupełnie jak ogień!
Zdobywać, zdobywać, zdobywać
tekst + tłumaczenie: tekstowo.pl

Podoba Wam się piosenka oraz teledysk?
Dajcie znać w komentarzach!

5 komentarzy :

  1. Słyszałam już tą piosenkę i bardzo mi się spodobała :) Teledysk też jest świetny.
    dovecameronpolska.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  2. Tekst świetny a teledysk wspaniały!

    OdpowiedzUsuń
  3. Mateusz! Zobacz jak najszybciej zwiastun 2 sezonu Ruggelarii: https://youtu.be/HXWTDUXeEhQ

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Już dawno to widziałem. Stare to jest, bo aż z lutego.

      Usuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka