16 lutego 2015

Nowa osoba współpracująca - on będzie tłumaczył sezon 2

Dnia 13 lutego i do tego piątek, okazywać miał się dniem pechowym, ale u mnie nie był w ogóle. Na początku premiera Sezonu 2 i to jeszcze 13 odcinków i również osoba, która prowadzi kanał na you tube, który nosi nazwę "Piotrek6432 Sleidkorr". Ale dlaczego zacząłem z nim współpracować dowiecie się w rozwinięciu!

Otóż Piotrek bardzo dobrze umie język angielski oraz umie dobrze montować filmy, więc poprosiłem go, czy by mógł tłumaczyć nowe odcinki sezonu 2 i zgodził się, ponieważ i tak miał to robić bo ma młodszą kuzynkę, która by chciała oglądać odcinki nowe a nie zna angielskiego, więc on jej ma tłumaczyć tak samo jak sezon 1. 


  • Tłumaczenia odcinków, będą znajdować się na video jako napisy polskie, on nie zajmuje się dubbingiem! 
  • Będzie również, tłumaczył piosenki Sireny i czołówkę.
  • Odcinki będą dodawane na You Tube albo na wirtualnym dysku do pobrania.
  • Pierwszy odcinek będzie przetłumaczony na początek marca
  • Już jest przetłumaczone 15 minut odcinka 1, ponieważ Piotrek miał czas ale od teraz ma duży natłok w pracy i nie ma czasu.


Mam nadzieję, że tłumaczenia wam się spodobają i prosimy o wyrozumiałość, ponieważ Piotrek pracuje, więc tłumaczy odcinki w weekendy i nie ma za dużo czasu, bądźcie cierpliwi będzie starał się jak najszybciej przetłumaczyć odcinki.


Streszczenie odcinka 2 już jutro!

3 komentarze :

  1. A możesz dodać odcinki po angielsku? Bez żadnych napisów itp? :))

    OdpowiedzUsuń
  2. To świetnie ! (h)

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka