[Demi Lovato] - Sorry Not Sorry

Demi Lovato jest najbardziej znana ze swoich ról w "Słoneczna Sonny" czy "Camp Rock". Dziewczyna w krótkim czasie stała się dużą gwiazdą dzięki Disneyowi, dlatego później rozpoczęła solową karierę muzyczną pod skrzydłami Hollywood Records. Demi wciąż jest w tej wytwórni jednak też pomagają jej dwie inne, gdzie jedna z nich to jest jej własnościowa. Dzisiaj z okazji wydania nowej piosenki i teledysku do piosenki "Sorry Not Sorry" postanowiłem napisać o tym post oraz zapoznać Was z tekstem oraz tłumaczeniem piosenki. Zapraszam!

[Intro]

Payback is a bad bitch

And baby, I'm the baddest

[Verse 1]

Now I'm out here looking like revenge

Feelin' like a 10, the best I ever been

And yeah, I know how bad it must hurt

To see me like this, but it gets worse (wait a minute)

Now you're out here looking like regret

Ain't too proud to beg, second chance you'll never get

And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this

But it gets worse (wait a minute)

[Pre-Chorus]

Now payback is a bad bitch

And baby, I'm the baddest

You fuckin' with a savage

Can't have this, can't have this (ah)

And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

[Chorus]

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Being so bad got me feelin' so good

Showing you up like I knew that I would

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Feeling inspired 'cause the tables have turned

Yeah, I'm on fire and I know that it burns

[Verse 2]

Baby, fineness is the way to kill

Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill

And yeah, I know you thought you had bigger, better things

Bet right now this stings (wait a minute)

'Cause the grass is greener under me

Bright as technicolor, I can tell that you can see

And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this

But it gets worse (wait a minute)

[Pre-Chorus]

Now payback is a bad bitch

And baby, I'm the baddest

You fuckin' with a savage

Can't have this, can't have this (ah)

And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

[Chorus]

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Being so bad got me feelin' so good

Showing you up like I knew that I would

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Feeling inspired 'cause the tables have turned

Yeah, I'm on fire and I know that it burns

[Bridge]

Talk that talk, baby

Better walk, better walk that walk, baby

If you talk, if you talk that talk, baby

Better walk, better walk that walk, baby

Oh yeah

Talk that talk, baby

Better walk, better walk that walk, baby

If you talk, if you talk that talk, baby

Better walk, better walk that walk, baby

[Chorus]

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Being so bad got me feelin' so good

Showing you up like I knew that I would

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

Feeling inspired 'cause the tables have turned

Yeah, I'm on fire and I know that it burns

[Outro]

Payback is a bad bitch

And baby, I'm the baddest

I'm the baddest, I'm the baddest

 


Zapłata jest złą suką
I kochanie, ja jestem najgorsza

Teraz jestem tutaj wyglądając jak zemsta
Czuję się jak dziesiątka, najlepsza jaka kiedykolwiek byłam
I tak, wiem jak bardzo musi to boleć
Widzieć mnie taką ale to staje się gorsze (zaczekaj minutę)
Teraz jesteś tutaj wyglądając jakbyś żałował
Nie jesteś zbytnio dumny do błagania o drugą szansę, której nigdy nie dostaniesz
I tak wiem jak bardzo musi to boleć, żeby zobaczyć mnie taką
Ale to się staje gorsze

Zapłata jest złą suką
I kochanie, ja jestem najgorsza
Pierdolisz się z brutalem
Nie możesz tego mieć, nie możesz tego mieć
I byłoby to miłe z mojej strony, żeby łatwo to z tobą załatwić
Ale nie ma o tym mowy

Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Bycie tak złą sprawia, że czuję się tak dobrze
Pokazywać ci się tak jak wiedziałam, że będę
Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Czuję się zainspirowana bo stoliki się odwróciły*
Tak, ja płonę i wiem jak to się pali

Kochanie, delikatność jest drogą do zabijania
Powiedz mi jakie to uczucie, zakładam, że to taka gorzka pigułka
I tak, wiem, że myślałeś, że miałeś większe, lepsze rzeczy
Zakładam, że teraz to ukłucie (zaczekaj minutę)
Bo ta trawa pode mną jest bardziej zielona
Jasna jak technikolor**, mogę powiedzieć, że mnie widzisz
I tak, wiem jak bardzo musi to boleć, żeby zobaczyć mnie taką
Ale to staje się gorze (zaczekaj minutę)

Zapłata jest złą suką
I kochanie, ja jestem najgorsza
Pierdolisz się z brutalem
Nie możesz tego mieć, nie możesz tego mieć
I byłoby to miłe z mojej strony, żeby łatwo to z tobą załatwić
Ale nie ma o tym mowy

Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Bycie tak złą sprawia, że czuję się tak dobrze
Pokazywać ci się tak jak wiedziałam, że będę
Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Czuję się zainspirowana bo stoliki się odwróciły*
Tak, ja płonę i wiem jak to się pali

Mów tą swoją gadką, kochanie
Lepiej chodź, lepiej chodź tym chodem, kochanie
Jeśli mówisz, mówisz tą swoją gadką
Lepiej chodź, lepiej chodź tym chodem, kochanie
O tak
Mów tą swoją gadkę, kochanie
Lepiej chodź tym chodem, kochanie
Jeśli mówisz, jeśli mówisz tą swoją gadką, kochanie
Lepiej chodź tym chodem, kochanie

Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Bycie tak złą sprawia, że czuję się tak dobrze
Pokazywać ci się tak jak wiedziałam, że będę
Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Kochanie, jest mi przykro (nie jest mi przykro)
Czuję się zainspirowana bo stoliki się odwróciły*
Tak, ja płonę i wiem jak to się pali

Zapłata jest złą suką
I kochanie, ja jestem najgorsza
Ja jestem najgorsza, ja jestem najgorsza

Znacie Demi, lubicie ją? Jak podoba Wam się nowa piosenka? Dajcie znać!