25 lipca 2017

[Sabrina Carpenter] "Why"

Sabrina Carpenter jest jedną z artystek z wytwórni Hollywood Records. Aktualnie koncertuje i promuje swój drugi krążek pt. "Evolution". Dość niedawno natomiast wydała nowy singiel, którego nie znajdujemy na żadnym z krążków, być może jest to zapowiedź jej kolejnego albumu lub jest to wolny singiel wydany tak bez jego publikacji na płycie, wkrótce zobaczymy. Jednak gorąco Was zapraszam do wysłuchania piosenki i przeczytania jej tłumaczenia w rozwinięciu!


You like New York city in the daytime.
I like New York city in the nighttime.
You say you like sleeping with the air off.
I don't. I need it on.
You like the light coming through the windows.
I sleep late,'so I just keep em all closed,
You ignore the music on the radio.
I don't. I sing-a-long.

I don't ask for you to change.
Baby no, no, no.
And you don't ask for me to change.

Tell me how we're a like,
but we work so well,
and we don't even know why.
Funny how the stars crossed right
cause we work so well,
and we don't even know why.
You can call it fire and ice but we work so well,
and we don't even know why.
We don't even no why. No no.
We don't even know why. No no no.

No no. No no.

Cold outside and you're just a t-shirt.
I have cold blood even in a sweater.
You start you night sippin' by the kilo.
I don't. I know you know.

I don't ask for you to change.
Baby no, no, no.
And you don't ask for me to change.

Tell me how we're a like,
but we work so well,
and we don't even know why.
Funny how the stars crossed right
cause we work so well,
and we don't even know why.
You can call it fire and ice but we work so well,
and we don't even know why.
We don't even no why. No no.
We don't even know why. No no no.

No no. No no.

Somehow we end up on the same side.
And you wouldn't think that we'd be alright.
Even our eyes are different colors.
But we see fine.
Somehow we end up on the same side.
And you wouldn't think that we'd be alright.
Even our eyes are different colors.
But we see fine.

Tell me how we're a like,
but we work so well,
and we don't even know why.
Funny how the stars crossed right
cause we work so well,
and we don't even know why.
You can call it fire and ice but we work so well,
and we don't even know why.
We don't even no why. No no.
We don't even know why. No no no.



Ty lubisz Nowy Jork w czasie dnia.
Ja lubię Nowy Jork w czasie nocy.
Ty mówisz, że lubisz spać z powietrzem.
Ja nie. Ja jego potrzebuję.
Ty lubisz światło przechodzące przez okna.
Ja zasypiam późno, więc trzymam je zamknięte.
Ty ignorujesz muzykę w radiu.
Ja nie. Ja śpiewam.

Nie chcę, żebyś się zmieniał.
Kochanie, nie, nie, nie
I ty nie chcesz, żebym się zmieniała.

Powiedz mi, co lubimy,
ale pracujemy tak dobrze,
że nawet nie wiemy dlaczego.
Zabawne, gwiazdy przecinały się prawidłowo,
bo pracujemy tak dobrze,
że nawet nie wiemy dlaczego.
Można to nazwać ogniem i lodem, bo pracujemy tak dobrze
że nawet nie wiemy dlaczego.
Nawet nie wiemy dlaczego. Nie, nie.
Nawet nie wiemy dlaczego. Nie, nie, nie.

Nie, nie, nie, nie.

Zimno na zewnątrz,a ty jesteś tylko w T-shircie
Ja mam zimną krew nawet w sweterku.
Zaczynasz noc popijając kilogramem.
Ja nie. Wiem, że wiesz.

Nie chcę, żebyś się zmieniał.
Kochanie, nie, nie, nie
I ty nie chcesz, żebym się zmieniała.

Powiedz mi, co lubimy,
ale pracujemy tak dobrze,
że nawet nie wiemy dlaczego.
Zabawne, gwiazdy przecinały się prawidłowo,
bo pracujemy tak dobrze,
że nawet nie wiemy dlaczego.
Można to nazwać ogniem i lodem, bo pracujemy tak dobrze
że nawet nie wiemy dlaczego.
Nawet nie wiemy dlaczego. Nie, nie.
Nawet nie wiemy dlaczego. Nie, nie, nie.

Nie, nie, nie, nie.

Jakimś cudem kończymy na tej samej stronie.
Nie myślałbyś, że będzie w porządku.
Nawet nasze oczy są w różnych kolorach,
ale widzimy doskonale.
Jakimś cudem kończymy na tej samej stronie.
Nie myślałbyś, że będzie w porządku.
Nawet nasze oczy są w różnych kolorach,
ale widzimy doskonale.

Powiedz mi, co lubimy,
ale pracujemy tak dobrze,
że nawet nie wiemy dlaczego.
Zabawne, gwiazdy przecinały się prawidłowo,
bo pracujemy tak dobrze,
że nawet nie wiemy dlaczego.
Można to nazwać ogniem i lodem, bo pracujemy tak dobrze
że nawet nie wiemy dlaczego.
Nawet nie wiemy dlaczego. Nie, nie.
Nawet nie wiemy dlaczego. Nie, nie, nie.




Podoba Wam się piosenka? Lubicie Sabrinę i jej muzykę?

3 komentarze :

  1. Piosenka jest bardzo fajna! Wpada w ucho :D Tłumaczenie świetne

    OdpowiedzUsuń
  2. Piosenka jest dość dobra i przyjemnie się jej słucha. Ciekawi mnie czy ten singiel jest zapowiedzią kolejnej płyty czy jednak nie.

    OdpowiedzUsuń
  3. Piosenka fajna, jednak wcześniejsze wydania były ciekawsze

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka