14 kwietnia 2017

Jorge Blanco - "Risky Business"

Jorge Blanco znany najbardziej z roli Leona z serialu "Violetta" oraz filmu "Tini. Nowe życie Violetty" od razu po zakończeniu projektu podpisał tak samo jak koleżanka z branży Tini kontrakt z wytwórnią płytową Hollywood Records. Od tamtego roku ciężko pracował nad swoim solowym krążkiem po wielu przekładanych dat wydania singla w końcu doczekaliśmy się tego i już dziś chłopak przedstawia nam swój pierwszy singiel pt. "Risky Business" (tł. "Ryzykowny Interes"). Jeśli chcecie usłyszeć pierwszy singiel Jorge oraz przeczytać tłumaczenie piosenki to zapraszam do rozwinięcia!

14.04.2017 - PREMIERA OFICJALNEGO TELEDYSKU DO PIOSENKI. 




Girl you walk into the room like a hurricane
Bad bitch attitude got me blown away
Screamin’ no but my body’s sayin’ maybe, ah

I could take you home we could keep it on the low
Cuz a heart won’t burn if a heart don’t know
Your body is a ride wanna drive it all night
But when ya touch me then you steer me off the road

You makin’ that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin’ just a little too close to your risky business

Danger
Drop it for me
Watch me
Hunt me down

Danger
Drop it for me
Watch me
Hunt me down

You makin’ that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin’ just a little too close to your risky business, oh

Baby gotta tell the truth make me wanna lie
Cuz ya lookin’ like dessert got an appetite
Screamin’ no but my body’s sayin’ maybe, oh

I could take you home we could keep it on the low
Cuz a heart won’t burn if a heart don’t know
Your body is a ride wanna drive it all night
But when ya touch me then you steer me off the road

You makin’ that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin’ just a little too close to your risky business

Danger
Drop it for me
Watch me
Hunt me down

Danger
Drop it for me
Watch me
Hunt me down

You makin’ that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin’ just a little too close to your risky business
Risky business
Yea

You got the price tag (ah-ahh)
Tell me you’re too much (ah-ahh)
Now I can’t get enough (I-III’m)
Runnin runnin runnin runnin to ya

Know how I like it (ah-ahh)
You’re like my psychic (ah-ahh)
I’m speedin’ to the rush (I-III’m)
Runnin runnin runnin runnin to ya

Damn
You’re like a crime
What’s wrong with that?

You makin’ that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin’ just a little too close to your risky business




TŁUMACZENIE
Dziewczyno, wchodzisz do pokoju jak huragan
Złe nastawienie suki mnie wywiało
Wrzeszczący na całym ciele mówię może
Ah

Mogę zabrać Cię do domu, możemy trzymać to w ukryciu
Bo moje serce nie chce płonąć i moje serce nie wie
Twoje ciało jest przejażdżką, chcę prowadzić to całą noc
Kiedy mnie dotykasz wtedy sterujesz moją drogą

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszający tylko trochę zbyt bliski twojego ryzykownego interesu

Niebezpieczeństwo
Rzuć to dla mnie
Patrz na mnie
Upoluj mnie
Niebezpieczeństwo
Rzuć to dla mnie
Patrz na mnie
Upoluj mnie

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszający tylko trochę zbyt bliski twojego ryzykownego interesu

Uh, Ah

Kochanie, musisz powiedzieć prawdę, chcesz na mnie leżeć
Bo twój wygląd jest jak apetyt
Krzyczę: nie, ale moje ciało mówi: może
Uhh

Mogę zabrać Cię do domu, możemy trzymać to w ukryciu
Bo moje serce nie chce płonąć i moje serce nie wie
Twoje ciało jest przejażdżką, chcę prowadzić to całą noc
Kiedy mnie dotykasz wtedy sterujesz moją drogą

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszający tylko trochę zbyt bliski twojego ryzykownego interesu

Niebezpieczeństwo
Rzuć to dla mnie
Patrz na mnie
Upoluj mnie
Niebezpieczeństwo
Rzuć to dla mnie
Patrz na mnie
Upoluj mnie

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszający tylko trochę zbyt bliski twojego ryzykownego interesu

Hah, ryzykowny interes
Yeah
Masz swoją cenę
Jest tego zbyt dużo
Teraz nie potrafię przestać
Biegnij, biegnij, biegnij, do zobaczenia
Wiesz jak ja to lubię
Jesteś jak moja psychika
Jestem przyspieszeniem do pośpiechu
Biegnę, biegnę, biegnę, do zobaczenia

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszający tylko trochę zbyt bliski twojego ryzykownego interesu

Premiera pierwszego albumu EP Jorge już jesienią tego roku!




Podoba Wam się singiel tak jak mi? Sądzicie, że cała płyta będzie tak świetna?
Dajcie znać w komentarzach!

7 komentarzy :

  1. Ta piosenka jest cudowna! Zakochałam się! Czekam na jego cały album. A na zdjęciach, ze swojej strony wygląda mega :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Piosenka jest świetna! Baaardzo mi się podoba i jestem niesamowicie dumna z Jorge! Utwór bardzo łatwo wpada w ucho ♥

    OdpowiedzUsuń
  3. Nie macie oficjalnego potwierdzenia, że EP wyjdzie jesienią. ANI JORGE, ANI NIKT Z JEGO EKIPY TEGO NIE POTWIERDZIŁ, wyciekły tylko plotki. Także radzę nie pisać czegoś, co niewy jest do końca potwierdzone. Wracając do posta... Risky Business jest świetne, a teledysk doskonale dopracowany. Nic innego tylko być dumnym z takiego artysty ❤��

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No akurat o tym, że wydaje jego EP wyjdzie jesienią pisze na jego Oficjalnej stronie internetowej - http://thejorgeblanco.com/bio/
      Na blogu dodajemy tylko potwierdzone informacje. Informacja jest sprawdzona i prawdziwa, na następny raz proponuję zapytać skąd mamy informację lub się nie wypowiadać na nieznany temat.

      Usuń
  4. Piosenka mi się z początku w ogóle nie podobała, jakoś tekst mnie zbyt przeraził, a więc do teledysku byłam nastawiona nieco sceptycznie. Ale teledysk mnie pozytywnie zaskoczył, Jorge w swoim żywiole to widać. Bardzo mi się spodobał, a co do EP z 5-6 piosenkami jestem zawiedziona.... Mega!

    OdpowiedzUsuń
  5. Ja go kocham <3 <3 <3 Piosenka jest świetna jak i teledysk!!!

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka