14 lutego 2017

[Soy Luna 2] "Siempre Juntos"

W Ameryce Łacińskiej premiera drugiego sezonu już wkrótce. W Polsce jeszcze sobie poczekamy na drugi sezon, ponieważ jeszcze pierwszy się nie skończył. Jednakże z coraz to bliższej premiery producenci przybliżają nam coraz bardziej kolejną odsłonę i dziś na YouTubie opublikowali pierwszą pełną wersję piosenki z drugiego sezonu, a mianowicie "Siempre Juntos", które tłumaczy się "Zawsze Razem". Jeśli chcecie wysłuchać najnowszej piosenki, przeczytać tekst oraz tłumaczenie to pozostało Wam zajrzeć do rozwinięcia!



 ORYGINALNY TEKST PIOSENKI
Sigue girando el mundo
Pero que estamos juntos
Ya no es casualidad
Tenemos tanta historia
Que todavia estamos
Lejos de terminar

Y cuando el miedo estaba por llegar
( Siempre juntos )
En las batallas que tuvimos que dar
( Siempre juntos )
Son nuestro suenos la luz de la verdad, oh

Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es magico porque estamos todos juntos
Laten mas fuerte nuestros corazones 

Estando unidos
Son mas latidos
Si estan unidos
Son mas latidos
Siempre juntos

Buscando en los suenos
Una manera de hacerlos realidad
Atravesando muros
Mirando hacia el futuro
Nada nos detendra

U cuando el miedo quiso conquistar
( Siempre juntos )
En las batallas que tuvimos que dar
( Siempre juntos )
La luz de un sueno es siempre la verdad, oh

Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es magico porque estamos todos juntos
Laten mas fuerte nuestros corazones 

Estando unidos
Son mas latidos
Si estan unidos
Son mas latidos
Siempre juntos




POLSKIE TŁUMACZENIE
Świat ciągle się obraca
Ale jesteśmy razem
To nie jest przypadek
Mamy tak wiele historii
Gdzie nadal jesteśmy
Daleko od końca

A kiedy strach nadchodzi 
(Zawsze razem)
W walkach daliśmy z siebie dużo
(Zawsze razem)
Nasze sny są zawsze światłem do prawdy, oh

To jest nasz głos, który porusza świat
To jest magiczne, bo jesteśmy wszyscy razem
Nasze serca biją silniej

Są połączone
Mocniej biją
Jeśli są połączone
Mocniej biją
Zawsze razem

Szukamy naszych marzeń
Jeden ze sposobów, aby je spełnić
Przez ściany
Patrząc w przyszłość
Nic nas nie powstrzyma

A kiedy strach nadchodzi 
(Zawsze razem)
W walkach daliśmy z siebie dużo
(Zawsze razem)
Nasze sny są zawsze światłem do prawdy, oh

To jest nasz głos, który porusza świat
To jest magiczne, bo jesteśmy wszyscy razem
Nasze serca biją silniej

Są połączone
Mocniej biją
Jeśli są połączone
Mocniej biją
Zawsze razem


Podoba Wam się najnowsza piosenka z serialu? Co o niej sądzicie?

4 komentarze :

  1. Piosenka jest rewelacyjna! Bardzo mi się podoba, nie mogę doczekać się kolejnego sezonu w Ameryce, bo w Polsce to pewnie dopiero we wrześniu czy w wakacje będzie.

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo podoba mi się ta piosenka! Nie mogę się doczekać 2 sezonu SL!

    OdpowiedzUsuń
  3. To zdecydowanie lepsza piosenka od piosenki chłopaków, o wiele lepiej wpada w ucho ;) Choć tytuł skojarzył mi się z Violettą i nie byłam przekonana, ale piosenka jest świetna! Oby więcej takich ♥

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka