10 lutego 2017

[Sabrina Carpenter] "Thumbs"

Sabrina Carpenter najbardziej znana jest Wam z roli Maya z serialu "Dziewczyna poznaje świat", gdzie gra jedną z głównych bohaterek. Dziewczyna oprócz aktorstwem zajmuje się też muzyką. Wydała już 2 płyty. Pierwsza to "Eyes Wide Open", a druga "Evolution". Aktualnie promuje drugi krążek poprzez trasę w Stanach Zjednoczonych, jednak przy okazji wybiera kolejne single i dzisiaj opublikowała teledysk do piosenki "Thumbs", który jest jej drugim singlem z tej płyty! Jeśli jesteście zainteresowani brzmieniem piosenki oraz jej tłumaczeniem to zapraszam dalej! Mi się bardzo spodobała.


ORYGINALNY TEKST PIOSENKI
omewhere in the world there is a father and a mother
And the father is a son who has a mother
And the mother has a daughter who gets married to
The brother of a mother
And they all just try to multiply with one another


Cause that's just they way of the world
It never ends till the end and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world

[Verse 2]
Somewhere in the world they think they work all for themselves
They get up everyday to go to work for someone else
And somebody works for them and so they think they got a maid
But they're all just working to get paid the very same


And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)


Somewhere in the world you got a robber in a bank
And the bank robbed the people so the people robbed the bank
And the police came to get him but they let him get away
Cause they're all just working to get paid the very same


Cause that's just they way of the world
It never ends till the end and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world


And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)


Don't believe everything that you hear
Let it go through your left and right ear
Don't just march to the beat of that drum
Don't be one of them people just twiddling them thumbs


Cause that's just they way of the world
It never ends till the end and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world


And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)


And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
Cause that's just the way of the world




TŁUMACZENIE PIOSENKI
Gdzieś tam na świecie jest ojciec i matka
A ten ojciec jest synem matki
A ta matka ma córkę, która poślubiła brata matki
Teraz próbują zrobić z tego wszystkiego coś nowego

To jest właśnie droga przez świat
To nigdy zupełnie się nie kończy, zanim znów się zacznie
To właśnie droga przez świat x2

Gdzieś tam na świecie myślą, że pracują dla siebie samych
Tak naprawdę wstają codziennie rano, by pracować dla innych
Ale ktoś pracuje dla nich, więc myślą, że im się udało
Ale oni wszyscy pracują, by zarobić w ten sam sposób

Więc wciąż kręcą kciukami*
(Skiddly-dee-da-dum)
Wciąż zamierzają kręcić kciukami
(Skiddly-dee-da-dum-dum) x2

Gdzieś tam na świecie złodziej okrada bank
Ale bank okrada ludzi, więc ludzie okradają bank
Policja przyjechała go zgarnąć, ale pozwolili mu uciec
Bo oni wszyscy pracują, by zarabiać w ten sam sposób

To jest właśnie droga przez świat
To nigdy zupełnie się nie kończy, zanim znów się zacznie
To właśnie droga przez świat
To właśnie droga przez świat

Więc wciąż kręcą kciukami*
(Skiddly-dee-da-dum)
Wciąż zamierzają kręcić kciukami
(Skiddly-dee-da-dum-dum) x2

Nie wierz we wszystko, co usłyszysz
Pozwól temu przepłynąć przez prawe i lewe ucho
Nie zagłuszaj tego dźwiękiem bębnów
Nie bądź jednym z ludzi, którzy po prostu kręcą kciukami

To jest właśnie droga przez świat (droga przez świat)
To nigdy zupełnie się nie kończy, zanim znów się zacznie
To właśnie droga przez świat
To właśnie droga przez świat

Więc wciąż kręcą kciukami (kręcą nimi)
(Skiddly-dee-da-dum, skiddly-dee-da-dum)
Wciąż zamierzają kręcić kciukami
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
(Woo-oo, woo-oo)

Więc wciąż kręcą kciukami (kręcą nimi, kręcą)
(Skiddly-dee-da-dum, skiddly-dee-da-dum)
Wciąż zamierzają kręcić kciukami (la-a-a-a-a)
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
(Siddly-dee-da-da-de-da-dum-dum)

Więc wciąż kręcą kciukami (kręcą nimi, kręcą)
(Skiddly-dee-da-dum, skiddly-dee-da-dum)
Kręcą nimi, kręcą

Więc wciąż kręcą kciukami (kręcą nimi, kręcą)
(Skiddly-dee-da-dum, skiddly-dee-da-dum)
Ponieważ to właśnie droga przez świat


Podoba Wam się piosenka oraz teledysk? Dajcie znać!

4 komentarze :

  1. Piosenka jest rewelacyjna :D Bardzo mi się podoba!!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Teledysk jest bardzo ładny ♥ Tekst jest również bardzo dobry i podoba mi się :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Wow, nie spodziewałam się tak świetnej piosenki. Ma naprawdę niesamowity głos :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Świetne wypracowanie, mówię wam! Uwielbiam ten utwór, a jeszcze bardziej - jego uroczą autorkę.

    www.ZaOkiemJulii.Blogspot.com

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka