8 sierpnia 2016

Nowe covery Agustina Bernasconi z gwiazdami "Violetty"

W ostatnim czasie Agustina Bernasconi znany Wam jako Gaston z serialu "Soy Luna" rozkręca swój kanał na YouTube, gdzie dodaje covery znanych utworów w swoim wykonaniu solo lub z kimś mu bliskim. Jak dobrze pamiętacie chłopak nagrał już raz piosenkę z Ruggero Pasquarelli (link) i ostatnio znów się spotkali i nagrali kolejny cover tym razem "TOOTHBRUSH(DNCE). Jednakże, cover piosenki "DESDE CUANDO" z chłopakiem nagrała również znana nam Martina Stoessel. Opracowania i nagrania obydwóch piosenek znajdziecie w rozwinięciu!


PIOSENKA "DESDE CUANDO"




TEKST ORAZ TŁUMACZENIE PIOSENKI
Ya no duele porque al fin ya te encontré
Hoy te miro y siento mil cosas
 a la vez
Mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto que aprender
Todo lo que tengo es tu mirar

De mis recuerdos salen
brisas a bordar
Las locuras que tú me quieras regalar
Y mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto para dar
Reconozco puertas que yo sé
Se abren solamente alguna vez
Así de poco

Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, estás temblando
Te he buscado en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento
Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre

Yo te llevo por las calles a correr
Vamos lejos más allá de lo que crees
Y si pregunto bien, si pregunto mal
Tengo tanto que ofrecer
Abro puertas que alguien me cerró
Y no busco más sentido a mi dolor

Mira no me vuelvas loco

Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento,
va temblando
Te he buscando en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento

Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre
No me vuelvas loco

Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento,
va temblando
Te he buscando en un millón de auroras
Y ninguna me enamora
Y al final cuando te encuentro
Estabas sola
Już nie boli, bo w końcu Cię odnalazłem
Dzisiaj patrzę na Ciebie i czuję tysiąc rzeczy na raz.
Spójrz, jeśli szukałem, spójrz, jeśli szukałem
Muszę się jeszcze tyle nauczyć
Wszystko co mam to Twoje spojrzenie.

Z moich wspomnień wychodził wietrzyk żeby haftować
Szaleństwa, które chcesz mi podarować
Spójrz, jeśli szukałem, spójrz, jeśli szukałem
Mam tyle do ofiarowania
Rozpoznaję drzwi, które znam
Otwierają się tylko czasami
Tak powoli

Odkąd na Ciebie czekam
Odkąd szukam
Twoje spojrzenie na sklepieniu, trzęsiesz się
Szukałem Ciebie w milionach
jutrzenek
I żadna mnie nie zakochuje jak Ty.
Zdaję sobie teraz sprawę
Może to wyglądało na zuchwałość
Bo to czyste uczucie
Wypowiedz proszę Twoje imię.

Zabieram Cię na ulicę na bieganie
Idziemy dalej niż myślisz.
Jeśli pytam dobrze, jeśli pytam źle
Mam tyle do zaoferowania.
Otwieram drzwi, które ktoś mi zamknął
I nie szukam więcej sensu w moim bólu

Nie sprawiaj, żebym oszalał

Odkąd na Ciebie czekam
Odkąd szukam
Twoje spojrzenie na sklepieniu,
trzęsiesz się
Szukałem Ciebie w milionach jutrzenek
I żadna mnie nie zakochuje
I w końcu, kiedy Cię znalazłem
Może to wyglądało na zuchwałość

Bo to czyste uczucie
Wypowiedz proszę Twoje imię
Nie zwariowałem

Odkąd na Ciebie czekam
Odkąd szukam
Twoje spojrzenie na sklepieniu,
trzęsiesz się
Szukałem Ciebie w milionach jutrzenek
I żadna mnie nie zakochuje
I w końcu, kiedy Cię znalazłem
Byłaś sama



PIOSENKA " TOOTHBRUSH"



TEKST ORAZ TŁUMACZENIE PIOSENKI
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

Stuck in a limbo
Half hypnotized
Each time I let you stay the night, stay the night
Up in the morning
Tangled in sheets
We play the moment on repeat

When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

No need to question next time we meet
I know you’re coming home with me, home with me
Sweat like a sauna
Break out the ice
I know you’re gonna stay the night, stay the night

When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing
the bedroom door?

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

I don’t want this to end
And there’s no need to play pretend
If you stay with me again
Would you mind closing the bedroom door?

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu

Utknąłem w próżni
W połowie zahipnotyzowany
Za każdym razem pozwalam Ci zostać na noc, zostać na noc
Budzimy się o poranku
Zaplątani w przescieradła
Powtarzamy tę scenę

Kiedy stoisz tam w swojej
bieliźnie
I mojej koszulce z poprzedniego wieczora
Ze swoimi potarganymi włosami
I wciąż o bosych stopach
Nie masz nic przeciwko zamknięciu drzwi od sypialni?

Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Bo ja nie, nie potrafię pozwolić Ci odejść
Daj mi coś, nigdy nie wiem
Więc kochanie nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu

Nie ma potrzeby by zastanawiać się następnym razem jak się spotkamy
Wiem, że pójdziesz do domu ze mną, do domu ze mną
Spocona jak w saunie
Roztopiasz lód
Wiem, że zostaniesz na noc, zostaniesz na noc

Kiedy stoisz tam w swojej bieliźnie
I mojej koszulce z poprzedniego wieczora
Ze swoimi potarganymi włosami
I wciąż o bosych stopach
Nie masz nic przeciwko zamknięciu
drzwi od sypialni?

Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Bo ja nie, nie potrafię pozwolić Ci odejść
Daj mi coś, nigdy nie wiem
Więc kochanie nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu

Nie chcę, żeby to się skończyło
I nie ma potrzeby by udawać
Jeśli zostaniesz ze mną znowu
Nie masz nic przeciwko zamknięciu drzwi od sypialni?

Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Bo ja nie, nie potrafię pozwolić Ci odejść
Daj mi coś, nigdy nie wiem
Więc kochanie nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu

Podobają Wam się covery? Który bardziej?
Dajcie znać w komentarzach!

7 komentarzy :

  1. Oba wykonania jak i piosenki są świetnie. Jednak bardziej przekonuje mnie ta z Ruggero. Piosenkę bardzo lubię a Ruggero wręcz kocham!! Ale Tini najgorzej też nie zaśpiewała :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Super post! Bardziej mi się podoba cover Augustina i Tini. A tak odchodząc od tematu wiadomo kied pojawi się lista koncertów Tini?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeszcze nie wiadomo kiedy Tini opublikuje listę koncertów w Polsce. Jeśli tylko to zrobi na pewno pojawi się o tym post na blogu.

      Usuń
  3. Kurczę ja nie umiem wybrać lepszego, oba są mega!

    OdpowiedzUsuń
  4. Drugie wykonanie - bajka :) Uwielbiam piosenkę, więc i cover mi się podoba. :)

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka