[Muzyka Disneya] - Opracowanie "Profugos"

Na naszym blogu jest bardzo dużo opracowań piosenek gwiazdy Disneya, jak i z jego filmów czy seriali. Wszystkie dotychczasowe znajdziecie tu - [link], a dziś przedstawię Wam opracowanie piosenki z serialu "Soy Luna" pt. "Profugos" (pl. "Uciekinierzy"), którą wykonuje Ruggero Pasquarelli (Matteo) oraz Valentina Zenere (Ambar). Piosenka jedna z nielicznych bardzo mi się podoba.

TEKST ORYGINALNY
Somos complices los dos
Al menos se que huyo porque amo
Necesito distension
Estar asi despierto
Es un delirio de condenados
Como un efecto residual
Yo siempre tomare el desvio
Tus ojos nunca mentiran
soyluna.net
Pero ese ruido blanco
Es una alarma en mis oidos

No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos profugos los dos

No tenemos donde ir
Somos como un area desvastada
Carreteras sin sentido
Religiones sin motivo
Como podremos sobrevivir

No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
soyluna.net
Siempre seremos
Siempre seremos profugos los dos

No seas tan cruel
No busques mas pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos profugos
No seas tan cruel
No seas tan cruel
Somos profugos los dos

Siempre seremos



TŁUMACZENIE
Jesteśmy dwójką wspólników
Przynajmniej wiem, że uciekam, bo kocham
Potrzebuję odprężenia
Czuć się tak przebudzonym
Skazani na złudzenie

W efekcie końcowym
Zawsze korzystam z objazdu
Twoje oczy nigdy nie kłamią
Ale ten biały hałas jest jak alarm w moich uszach

Nie bądź tak okrutny
Nie szukaj więcej pretekstów
Nie bądź tak okrutny
Zawsze będziemy dwójką uciekinierów

Nie mamy dokąd iść
Jesteśmy jak zdewastowany obszar
Drogi bez znaczenia
Religie bez powodu
Jak możemy przetrwać?

Nie bądź tak okrutny
Nie szukaj więcej pretekstów
Nie bądź tak okrutny
Zawsze będziemy dwójką uciekinierów

Nie bądź tak okrutny (tak okrutny)
Nie szukaj więcej pretekstów
Nie bądź tak okrutny
Zawsze będziemy dwójką uciekinierów

Zawsze będziemy

Lubicie tą piosenkę? Dajcie znać w komentarzach!