19 marca 2016

[Muzyka Disneya] Genie in a Bottle

Dove Cameron jest to amerykańska aktorka i piosenkarka. Najbardziej znana z roli Liv Rooney i Maddie Rooney w serialu Disney Channel – Liv i Maddie, gdzie odgrywa podwójną rolę. Również znana nam jako Mal w filmie "Następcy". Dziewczyna posiada bardzo piękny głos i nie raz słyszeliśmy ją jak wykonuje swoje autorskie utwory razem ze swoim chłopakiem. Słyszeliśmy ją również w filmie "Następcy". A dziś na kanale YouTube DisneyMusicVevo dodano jej wykonanie piosenki pt. "Genie in a Bottle" - którą Dove wykonuje jako Mal. Moim zdaniem piosenka jak i jej wykonanie, teledysk jest rewelacyjne. Jeśli chcecie posłuchać piosenkę, przeczytać tekst oraz tłumaczenie. To pozostało Wam tylko rozwinąć post.

TEKST
I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You're licking your lips and blowing kisses my way
But that don’t mean I'm gonna give it away
Baby, baby, baby

Ooohhh, my body's saying let's go
Ooohhh, but my heart is saying no, no

If you wanna be with me
Baby there's a price you pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
Gotta like what you do

I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way, honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out

The music's fading and the lights down low
Just one more dance and then we’re good to go
Waiting for someone who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gotta be tonight
Baby, baby, baby

Ooohhh, my body's saying let's go
Ooohhh, but my heart is saying no

If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle

You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Just come and set me free baby
And I'll be with you

I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way, honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out

I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way, honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out

Ooohhh, my body's saying let's go
Ooohhh, but my heart is saying no, no

If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
Gotta like what you do

I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way, honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out

I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way, honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out

I'm a genie in a bottle baby

TŁUMACZENIE
Czuję jakbym została uwięziona
Na wieczne spędzanie nocy w samotności
Czekając na kogoś, kto uwolni mnie
Oblizujesz usta i wysyłasz całusy w moją stronę
Lecz to nie znaczy, że i ja odeślę
Skarbie, skarbie, skarbie

Ooochhh, moje ciało mówi na przód
Ooochhh, ale serce podpowiada nie, nie

Jeśli chcesz być ze mną
Kochanie, musisz zapłacić
Jestem dżinem uwięzionym w butelce
Musisz ją tylko odpowiednio potrzeć
Jeśli chcesz być ze mną
Mogę spełnić Twoje życzenie
Zrób na mnie dobre wrażenie
A wtedy polubię Cię

Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Musisz ją tylko odpowiednio potrzeć, skarbie
Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Dalej, dalej, dalej uwolnij mnie

Muzyka cichnie, a światła przygasają
Jeszcze tylko jeden taniec, a potem już możemy odejść
Czekam na kogoś, kto potrzebuje mnie
Hormony buzują z prędkością światła
Ale to nie powód, aby to stało się dzisiejszej nocy
Skarbie, skarbie, skarbie

Ooochhh, moje ciało mówi na przód
Ooochhh, ale serce podpowiada nie

Jeśli chcesz być ze mną
Kochanie, musisz zapłacić
Jestem dżinem uwięzionym w butelce

Musisz ją tylko odpowiednio potrzeć
Jeśli chcesz być ze mną
Mogę spełnić Twoje życzenie
Tylko uwolnij mnie, skarbie
A będę Twoja

Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Musisz ją tylko odpowiednio potrzeć, skarbie
Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Dalej, dalej, dalej uwolnij mnie

Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Musisz ją tylko odpowiednio potrzeć, skarbie
Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Dalej, dalej, dalej uwolnij mnie

Ooochhh, moje ciało mówi na przód
Ooochhh, lecz serce podpowiada nie

Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Musisz ją tylko odpowiednio potrzeć, skarbie
Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Dalej, dalej, dalej uwolnij mnie

Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Musisz ją tylko odpowiednio potrzeć, skarbie
Kochanie, jestem dżinem uwięzionym w butelce
Dalej, dalej, dalej uwolnij mnie

Jestem dżinem uwięzionym w butelce


TELEDYSK

Podoba Wam się to wykonanie? Dajcie znać w komentarzach!


żródło tekstu:
angielski - tekstowo + własne poprawki
tłumaczenie - tekstowo + własne poprawki

12 komentarzy :

  1. Super teledysk i piosenka również. Następcy 2 na pewno będą kolejnym wielkim hitem!

    OdpowiedzUsuń
  2. Świetny teledysk

    OdpowiedzUsuń
  3. Kocham tą piosenkę. Dove to mój idol i w tej piosence wyszła rewelacyjnie! Chce już Następcy 2 i poznać inne piosenki, gdzie ona będzie śpiewać.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Prowadzisz coś o Dove? np bloga? nigdzie nie moge znaleźć nic fajnego. Też bardzo lubie Dove.

      Usuń
  4. Wow!Zapowiada się wspaniała kontynuacja filmu "Następcy".Dove wygląda przepięknie w tym stroju w lampie.

    OdpowiedzUsuń
  5. Tytuł bardzo mi skojarzył się z piosenką Aguilery :) obie są świetne, a Dove pokazała się po raz kolejny, że potrafi świetnie śpiewa :P premiery nie mogę się doczekać :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dobrze skojarzyłaś, piosenka jest Christiny Aguilera, to jest cover jej piosenki. :)

      Usuń
  6. Super :) czekam na "Następcy 2"

    OdpowiedzUsuń
  7. Super :) czekam na "Następcy 2"

    OdpowiedzUsuń
  8. Piękna piosenka, czekam na film

    OdpowiedzUsuń
  9. To jest super piosenka, nie mogę przestać jej słuchać <3

    OdpowiedzUsuń
  10. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka