[Muzyka Disneya] Opracowanie piosenki "Alas"

Parę dni temu, a dokładnie 24 grudnia, Disney Channel LA opublikował na swoich kanale na YouTube nagranie z występu Karol Sevilli oraz Ruggero Pasquarelli podczas Navidad Mágica w Walt Disney World w Orlando. Dziś jednak przychodzę do Was z dokładnym opracowaniem tej piosenki, czyli co najważniejsze objaśnienie o czym jest oraz tłumaczenie na polskie całej piosenki. 

Gorąco zapraszam dalej!

TEKST HISZPAŃSKI 

Estoy cerca de

Alcanzar Mi Cielo

Desafiando La Gravedad

Nada puede detener

Este Sueno Que Es Tan Real...

Se Que No Existe

El Miedo Oh...

Si no dejo de intentar

La Emocion Que Me Mueve

Es La Fuerza De Un Huracan

Esto Que Hay En Mi Interior

Es Magico

Porque todo

Puede Suceder

Y si caigo, vuelvo

voy, yo voy, y vuelvo y voy y si no hay Vuelta atras...

Hay que Arriesgarlo Todo

Bajo Mis Pies

No Hay Gravedad

Solo Hay Alas

Nunca Hay Que Dudar

No Esta Prohibido Nada!

Cuando Un Sueno Es Real

Solo Hay Alas

Yo No Espero

Mas De Lo Que Siento

Es Un Reto Para Enfrentar

Algo Quiere Despertar

Mi Destino Es Tan Real

Se Que No Existe

El Miedo Ouh...

Si no dejo de avanzar

La Emocion Que Me Mueve

Es La Fuerza De Un Huracan

Esto Que Hay En Mi Interior

Es Magico

Porque todo

Puede Suceder

Y si caigo, vuelvo

voy, yo voy, y vuelvo y voy y si no hay Vuelta atras...

Hay que Arriesgarlo Todo

Bajo Mis Pies

No Hay Gravedad

Solo Hay Alas

Nunca Hay Que Dudar

No Esta Prohibido Nada!

Cuando Un Sueno Es Real

Solo Hay Alas

Es Real...

Solo Hay Alas

Con Un Puente

En Mi Interior Oh...

Deslizandome Lejos...

Es Real

Solo Hay Alas

En Mi Mundo

Libertad deslizandome lejos...

Cada vez mas lejos!...

y si no hay Vuelta atras...

Hay que Arriesgarlo Todo

Bajo Mis Pies

No Hay Gravedad

Solo Hay Alas

Nunca Hay Que Dudar

No Esta Prohibido Nada!

Cuando Un Sueno Es Real

Solo Hay Alas

TEKST POLSKI (TŁUMACZENIE) 

Jestem w pobliżu
 Docieram do Nieba
 Nic mnie nie powstrzyma
 To marzenie, które jest tak prawdziwe ...

 Nie istnieje
 Strach Och ...
 Jeśli będę próbować
 Emocja, które mnie porusza
 To jest siła huraganu

 Jest to w moim wnętrzu
 To jest magia
 Dla wszystkich
 Może się zdarzyć,
 A jeśli upadnę, wrócę
 Idę, idę dalej, i przychodzę i odchodzę

 I nie, czuję już odwrotu ...
 Musisz zaryzykować wszystko
 Pod stopami nie ma grawitacji

Tylko skrzydła!

 Nie ulega wątpliwości,
 Nic nie jest zabronione!
 Kiedy Sen Czy Real
 Otacza nas!

 Nie oczekuję
 Więcej niż żałować
 Jest to wyzwanie me
 Chcesz coś nowego
 Mój cel podróży jest tak prawdziwy

 Nie istnieje
 Strach OUH ...
 Jeśli nie zatrzyma postępu
 Emocja, które mnie porusza
 To jest siła huraganu

 Jest to w moim Wewnętrznych
 To jest magia
 Dla wszystkich
 Może się zdarzyć,
 A jeśli upadnę, wrócę
 Idę, idę dalej, i przychodzą i odchodzą

 i nie, jeśli nie ma odwrotu ...
 Musisz zaryzykować wszystko
 Pod stopami
 Nie ma grawitacji


 Nie ulega wątpliwości,
 To nic nie jest zabronione!
 Kiedy Sen Czy Real
Otacza nas!


 To Real ...
 Zaledwie otacza nas
 Och ... Moje wnętrze
 Wymyka się ...

 To Majątek
 Zaledwie są to skrzydła
 W moim świecie
 Wolność się wymyka ...

 Coraz bardziej się! ...
 i nie, jeśli nie ma odwrotu ...
 Musisz zaryzykować wszystko
 Pod stopami nie ma grawitacji
 Zaledwie nic

 Nie ulega wątpliwości,
 To nic nie jest zabronione!
 Kiedy Sen Czy Real
 Otacza nas! 

KOPIOWANIE TŁUMACZENIA SUROWO ZABRONIONE. ZOSTAŁO WYKONANE SPECJALNIE DLA NASZEGO BLOGA PRZEZ ANNEVUE. ZAUWAŻENIE SKOPIOWANEGO TEKSTU ODRAZU ZGŁASZAMY!.

OBJAŚNIENIE

Piosenka opowiada o spełnianiu marzeń, osiągnięciu swojego nieba. Piosenka ma bardzo wartościowy tekst, a sama melodia z pewnością wpada w ucho. Piosenka wykonana jest w duecie z racji, że w serialu Luna i Matteo będą prawdopodobnie razem. Również piosenka będzie czołówką telenoweli, ponieważ wcześniej fragment Alas pojawił się w zapowiedzi premiery.

Podoba Wam się piosenka oraz polski tekst? Piszcie w komentarzach!