tag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post304584704077372188..comments2024-03-15T12:03:06.877+01:00Comments on Świat Disneya: [TAG] Poznaj bliżej Piotrka (naszego tłumacza)Bloger Matthttp://www.blogger.com/profile/09901318871709210650noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-1186075681095606862015-05-28T21:39:06.380+02:002015-05-28T21:39:06.380+02:00Skąd pomysł by tłumaczyć? Czy coś Cię do tego zmot...Skąd pomysł by tłumaczyć? Czy coś Cię do tego zmotywowało?<br />Masz jeszcze jakąś pasję? <br />Jak lubisz spędzać wolny czas?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15957517013411689602noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-44099939252820783962015-05-28T14:05:43.041+02:002015-05-28T14:05:43.041+02:00Ja mam jedno pytanie :D
Czy lubisz tłumaczyć odcin...Ja mam jedno pytanie :D<br />Czy lubisz tłumaczyć odcinki ,,Syreny z Mako"? Podoba ci się to?<br />:)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04501387429047241525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-2556736830561771112015-05-28T09:58:55.852+02:002015-05-28T09:58:55.852+02:001. Czy tłumaczysz jeszcze jakieś inne projekty nie...1. Czy tłumaczysz jeszcze jakieś inne projekty nie tylko Mako Mermaids?<br />2. Czy kiedy tłumaczysz odcinek od czasu do czasu wspierasz się jakimś translate bądź sprawdzasz dokładniej język jakim posługują się bohaterowie? Bo ja potrafię oglądać odcinek po angielsku i tłumaczyć sobie automatycznie na polski, tylko z tego co wiem często ich mowa jest szybka albo niezrozumiała. Ale może to tylko moje odczucie :))<br />3. Czy w przyszłości chcesz coś jeszcze tłumaczyć, jakiś serial, film itp?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-69063732724713746922015-05-28T09:55:21.880+02:002015-05-28T09:55:21.880+02:00Z tego co pokazywali na jednym ze screenów, można ...Z tego co pokazywali na jednym ze screenów, można wywnioskować że jest to "Windows Live Movie Maker"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-50266926294780793172015-05-27T22:05:15.741+02:002015-05-27T22:05:15.741+02:00Jaki program używasz do wstawiania napisów ?Jaki program używasz do wstawiania napisów ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-53657212788467274012015-05-27T20:41:26.616+02:002015-05-27T20:41:26.616+02:00Czym się interesujesz?
Jak dużo czasu zajmuje ci t...Czym się interesujesz?<br />Jak dużo czasu zajmuje ci tłumaczenie jednego odcinka?<br />Rysunekhttps://www.blogger.com/profile/07572087654758670907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-8759623930346231352015-05-27T19:57:48.809+02:002015-05-27T19:57:48.809+02:00Hmmm
Na jakim poziomie znasz angielski? Ja miałab...Hmmm <br />Na jakim poziomie znasz angielski? Ja miałabym problem choć z angielskiego jestem najlepsza w klasie :D<br />Czy w przyszłości chcesz być tłumaczem? (O ile już nie jesteś xd) <br />Czym sie interesujesz? :P<br />Czym znasz jakiś inny język niż angielski i polski?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-46254932927628028692015-05-27T19:56:38.524+02:002015-05-27T19:56:38.524+02:00Jaki masz "sposób" na tłumaczenie odcink...Jaki masz "sposób" na tłumaczenie odcinków? Generalnie mogę zrozumieć je po ang, ale przetłumaczyć to już raczej nie, więc powiedziałbyś w czym tkwi twój sekret :))?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-77997949768861746492015-05-27T19:07:19.445+02:002015-05-27T19:07:19.445+02:00Ok ja też zadam c; :
1.Na końcu przetłumaczonego o...Ok ja też zadam c; :<br />1.Na końcu przetłumaczonego odcinka zawsze pisze ''Sleidkor'' hmm czy cos takiego ;d ,czy to twój podpis?c;<br />2.Czy lubisz serial ''Syreny Z Mako''?<br />3.Może opisałbyś jak wyglądasz?:Dyouaremybabyx3https://www.blogger.com/profile/16941111702731074773noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8087005512653757545.post-47251043915774039372015-05-27T18:24:04.440+02:002015-05-27T18:24:04.440+02:00Widzę moj pomysl przyjął się i realizacja jest szy...Widzę moj pomysl przyjął się i realizacja jest szybka..no wiec skoro to mój pomysł to zadam kilka pytań. Mam nadzieje ze będą w miarę ambitne. : ) <br />Pytania postaram sie zadać w formie do Niego, a więc...<br />1. Jak długo zajmuje Ci tłumaczenie jednego odcinka? <br />2. Czy tłumaczenie ich sprawia Ci przyjemność, czy jest to dla Ciebie trochę meczące? <br />3. Jesli to nie tajemnica, to ile masz lat ? Ciekawi mnie to, bo pomimo ze ja juz jestem pełnoletnia to miałabym problem z przetłumaczeniem całego odcinka. <br />4. Czym sie interesujesz, poza tym co robisz tutaj? <br />5. Dlaczego akurat wybrales ten serial ? Widzialam, że kiedyś ktos pisał ze dla kuzynki chyba. Czy to jest jedyny powód? <br />Póki co tyle ;) Warto poznać osobę, dzieki której mozna ogladac Seriale z napisami :)<br /><br />///Angela///Anonymousnoreply@blogger.com