Świat Disneya

W rozwinięciu tłumaczenie, tekst i także trochę informacji odnośnie piosenki "No Ordinary Girl". Zapraszam!
Najbardziej znana piosenka ze wszystkich utworów pochodzących od wytwórni Jonathana. Utwór otwierający pierwszy, drugi, a także trzeci sezon H2O. Ten sam tekst, ta sama melodia, ale inny wykonawca.

Pierwszy sezon: Ellie Henderson [KLIK]
Drugi sezon: Kate Alexa [KLIK]
Trzeci sezon: Indiana Evans [KLIK]
Wszystkie sezony - Polska wersja językowa: Katarzyna Łaska [KLIK]

Uważam, że ten utwór jest o wiele lepszy niż "I Just wanna be". Tam słowa są takie ... proste. Tutaj można powiedzieć, że też, ale cała piosenka ma w sobie tą magię, która towarzyszyła (przynajmniej mi) przez wszystkie epizody H2O. *.*

Tekst:

1. I've got a special power

That I'm not afraid to use

Every waking hour

I discover something new.

So come on this is my adventure

This is my fantasy

It's all about living in the ocean being wild and free!

Ref.:*Cause I'm no ordinary girl

I'm from the deep blue underworld

land or sea

I've got the power if I just believe

*Cause I'm no ordinary girl

I'm from the deep blue underworld

land or sea

The world's my oyster I'm the pearl

No ordinary girl

2. We gotta stick togehter

*Cause the best thing come in three

Wan it to last forvever

All the magic and fun at sea.

So come on this is our adventure

There's no telling where we'll go

But All I want is just to live amongst the H2O.

*Cause I'm no ordinary girl (...)

Come along, it just gets better

So much to do and just so little time

*Cause it all depends on whether

You want to leave the land above behind!

*Cause I'm no ordinary girl (...)

* Cause - bo, ponieważ. Forma skrótowa od słowa Because - ponieważ. Często używana jako Cuz.

Tłumaczenie:

1. Mam specjalną moc

Której nie boję się użyć

Każdą godzinę po przebudzeniu

Odkrywam coś nowego.

Więc chodź to moja przygoda

To jest moja fantazja

To jest wszystko o życiu w oceanie będąc dzika i wolną!

Ref.:Bo ja nie jestem zwykłą dziewczyną

Pochodzę z głębokiego, niebieskiego podziemia

Ląd czy morze?

Mam moc, jeżeli tylko uwierzę.

Bo ja nie jestem zwykłą dziewczyną

Pochodzę z głębokiego, niebieskiego podziemia

Ląd czy morze?

Świat moją ostrygą, a ja perłą

Nie zwykłą dziewczyną.

2.Musimy trzymać się razem

Bo najlepsze rzeczy przychodzą gdy jest nas trójka

Chcę by to trwało wiecznie

Ta cała magia i zabawa w morzu

Więc chodź, to moja przygoda

Nie wiadomo gdzie pójdziemy

Ale wszystko czego chcę to po prostu żyć wśród H2O.

Refren (...)

Chodźmy dalej, bo jest lepiej

Tak wiele do zrobienia i tak mało czasu

Bo wszystko to zależy od tego

Czy chcesz opuścić ten powyższy kraj!

Refren (...)